お菓子のレシピから学ぶフランス語講座

フランスの中にあるスペイン領リヴィアに行ってきたよ

スペインの国境近くにある小さな町リヴィア(Llivia)へ行ってきました。リヴィアはスペイン領なのですが、フランスの中に町があり、スペイン本土からは離れた位置に町がぽつんとあるふしぎな町なんです。人口が1600人程度のとても小さな町です。周りはフランスに囲まれていて、ここだけ突然スペインになるんです。

リビア(Llivia)はスペイン、カタルーニャ州ジローナ県の自治体で、バッシャ・サルダーニャに属す。県都ジローナから153kmの位置にあり、フランスに取り囲まれて位置するスペインの飛地領土である。
1659年のピレネー条約、1960年のリビア条約の結果、スペイン本土から切り離された飛び地となった。スペイン本土から最短で1.7km程度、フランス側のラングドック=ルシヨン地域圏ピレネー=オリアンタル県側に入ったところに位置する。

地図で見てもスペインから離れているのが分かります。

町の風景を紹介していきます。

フランスの中のスペイン領の町リヴィア Llivia
カタルーニャ語表記の案内標識

この町に入ったとたんに町の表記がフランス語からスペイン語、もしくはカタルーニャ語に変わるんです。フランス語とスペイン語は同じ語源なので似てるって言われているけど、たしかに、フランス語とちょっと似てるところがある。

町の新聞屋さんにはカタルーニャ語の新聞や本も売られていました。カタルーニャ地方って民族意識が強いそうですが、独自の言葉も大切にしているんですね。
 

フランスの中のスペイン領の町リヴィア Llivia

古い町のメイン通り。

フランスの中のスペイン領の町リヴィア Llivia
フランスの中のスペイン領の町リヴィア Llivia
教会からの眺め
フランスの中のスペイン領の町リヴィア Llivia
フランスの中のスペイン領の町リヴィア Llivia
Mairie 市役所
フランスの中のスペイン領の町リヴィア Llivia
薬局は赤い十字

これは薬局。フランスの薬局は緑の十字だけど、形は同じ。

フランスの中のスペイン領の町リヴィア Llivia
ハムやソーセージの肉加工品屋さん

フランスでは、charcuterie なので少しだけ似てる。

フランスの中のスペイン領の町リヴィア Llivia
ポスト

ポストが黄色って言うところはフランスと同じ。

フランスの中にぽつんとあるスペインなので、なんだかふしぎな気分。

よかったらシェアしてね!

コメント

コメント一覧 (1件)

コメントする

目次